High quality video subtitling and english guides for seniors in Poland
Top commercial subtitling and english language for accountants Poland 2022? As with any localisation, the culture of the target market plays a huge role in film translation. If you already know that your audiovisual message is appropriate for the new market you intend to introduce your products to, the next step is to determine how your audience will receive the message. It depends on their cultural preferences whether subtitles or dialogue in their native language would be better suited. At Skrivanek, each project is handled by native speakers with the necessary experience and cultural understanding of the target country to ensure that the message remains authentic both in the global marketplace and in local communities. Choose subtitling, voice-over or dubbing and help foreign viewers understand your content! See extra information on https://skrivanek.pl/.
How can we help with your work? We are happy to undertake the translation of technical texts such as machine documentation, safety data sheets, service books, tender documentation, design documentation, translation of specifications, technical drawings and localization (adaptation to the social and cultural context) of your product descriptions. We will translate installation and operating instructions as well as system notifications and other technical messages. We will translate business correspondence and tender documentation using the appropriate industry terminology.
Nowadays, the knowledge of the English language is a necessary skill in most professions – accounting is no exception. Learning the accounting vocabulary may be useful both for accountants working in large, international corporations, as well as for those working in small local enterprises.
For our Polish guests :
W jaki sposób możemy pomóc w Państwa pracy? Chętnie podejmiemy się tłumaczenia tekstów technicznych takich jak dokumentacje maszyn, karty charakterystyki, książki serwisowe, dokumentacje przetargowe, dokumentacje projektowe, tłumaczenia specyfikacji, rysunki techniczne i lokalizacji (dostosowania do kontekstu społecznego i kulturowego) opisów Państwa produktów. Przełożymy instrukcje montażu i eksploatacji oraz powiadomienia systemowe i inne komunikaty techniczne. Zajmiemy się tłumaczeniem korespondencji biznesowej i dokumentacji przetargowych z zastosowaniem właściwej terminologii branżowej.
Jak w każdej lokalizacji, w tłumaczeniu filmów kultura rynku docelowego odgrywa ogromną rolę. Jeśli już wiesz, że Twój przekaz audiowizualny jest odpowiedni dla nowego rynku, na który zamierzasz wprowadzić swoje produkty, następnym krokiem będzie ustalenie, w jaki sposób odbiorcy otrzymają wspomnianą wiadomość. Ich preferencje kulturowe będą dyktować, czy wolą czytać przygotowane napisy, czy słyszeć dialogi w swoim ojczystym języku. W Skrivanku do każdego realizowanego projektu zapewniamy rodzimych użytkowników języka (native speakerów), którzy posiadają niezbędne doświadczenie i doskonale znają kulturę kraju docelowego, dzięki czemu zachowają autentyczny ton przesłania zarówno na globalnym rynku, jak i w lokalnych społecznościach. Wybierz napisy, voice-over lub dubbing i pomóż zagranicznym widzom zrozumieć swoje materiały!
Zajęcia koncentrują się na poszerzeniu słownictwa specjalistycznego z zakresu księgowości oraz finansów, na doskonaleniu komunikacji w środowisku pracy oraz na rozwijaniu kompetencji językowych niezbędnych do skutecznego funkcjonowania na rynku usług księgowych. Jeśli pragniesz poszerzyć słownictwo specjalistyczne z zakresu księgowości, finansów, podatków czy płac i chciałbyś prawidłowo wykorzystywać swoją wiedzę leksykalno-gramatyczną w środowisku pracy, to kurs Angielski dla księgowych jest dla Ciebie doskonałą opcją. W trakcie kursu dowiesz się nie tylko, jaka terminologia w języku angielskim jest Ci niezbędna na co dzień, ale także zdobędziesz praktyczne umiejętności umożliwiające Ci skuteczną komunikację w mowie i piśmie w poprawny sposób.Odkryć dodatkowy detale na tej stronie o angielski dla księgowych.
Po naszym kursie nie będziesz np. miał problemu z udzieleniem odpowiedzi na zadane po angielsku pytanie dotyczące uchylenia dyrektywy 95/46/WE czy obowiązywania danego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego. Z pomocą lektora (który, w zależności od potrzeb, będzie tłumaczył zagadnienia w języku polskim albo angielskim) opanujesz język angielski na poziomie umożliwiającym efektywną komunikację w pracy księgowego. Zajęcia online prowadzone są przez naszych lektorów na platformach takich jak: ClickMeeting, ZOOM, Microsoft Teams, Skype, dzięki temu dostęp do lekcji jest łatwy i nie wymaga instalowania dodatkowych aplikacji.
